Algunos pueden estar desconcertados por la ubicación precisa del Instituto Real de Traducción, también conocido como Babel. Eso es porque he distorsionado la geografía para dejarle espacio. Imagine un green entre las bibliotecas Bodleian, Sheldonian y Radcliffe Camera. Ahora hágalo mucho más grande y ponga a Babel justo en el centro. Si encuentra otras inconsistencias, no dude en recordar que se trata de una o...
No puede ser que la simple empatía nos haga morales. Tiene que ser más complicado que eso, porque si sientes empatía o no, depende de decisiones previas sobre por quién debes preocuparte, quién cuenta, quién importa, y estas son decisiones morales.
Contra la empatía. Paul Bloom.
Hace un mes se escapó uno de mis perros, Lío. Estuvo 24 horas desaparecido. En esas 24 horas lloré hasta vaciarme y ...
Mi abuela, ya levantada antes que todos, me daba una gran taza de café con trozos de pan y me preguntaba si había dormido bien. Si le contaba algún mal sueño nacido de las historias del abuelo, ella siempre me tranquilizaba: No hagas caso, en sueños no hay firmeza. Pensaba entonces que ella, aunque también fuese una mujer muy sabia, no alcanzaba las alturas de mi abuelo, que tumbado debajo de la higuera, con e...
Reina de Corazones: (Gritando) "¡Que le corten la cabeza a ese!".
Rey: "Pero, querida, ¡aún no ha sido juzgado!"
Reina: "¡La sentencia es primero, el veredicto después!"
Alicia: (Creciendo) "¡Son solo un montón de cartas!".
Alicia en el país de las maravillas, de Lewis Carroll.
Una mujer joven acude al servicio de información. Entra al despacho y observo q...
Todavía agachado, Fleming agarró a Lisa. Arrojando su arma a Anderton, la cogió por la garganta. Horrorizada, Lisa intentó arañarle frenéticamente. Ignorándola, Fleming cerró sus manazas sobre el delicado cuello de la mujer, comenzando a ahogarla poco a poco.—No habrá heridas de bala—explicó jadeante—. Tendrá que parecer… un accidente. Eso suele ocurrir a menudo. Pero en este caso, habrá que romp...
Al llegar el invierno, una lluvia persistente empezó a caer, y la lluvia trajo el cólera. Finalmente fue contenido y, a fin de cuentas, sólo ocasionó siete mil muertos en el ejército.
Adiós a las armas, Ernest Hemingway
En literatura se usa mucho una técnica denominada Show, don´t tell. Dice la IA que en español se traduce como Mostrar, no contar y consiste en presentar situaciones, emocion...
Idgie y Ruth le habían puesto el cubierto en una mesa. Y él se sentó entonces frente a un plato de pollo frito con guarnición de guisantes, nabos, tomates verdes fritos, pan y té frío. Cogió el tenedor e intentó comer, pero le seguían temblando las manos y no podía llevarse la comida a la boca. Incluso se le derramó el té por toda la camisa. Pensó que acaso no estuviesen mirándole, pero, al instante, l...
